Cerpen "The Upritght Revolution" Karya Ngugi wa Thiong'o diterjemahka

Selasa, 03 Okt 2017 18:11 WIB

SURABAYAPAGI.com, Afrika- Penulis cerpen asal Kenya Ngugi wa Thiong'o yang berjudul 'The Upright Revolution: Or Why Humans Walk Upright' jadi karya yang paling banyak diterjemahkan dalam sejarah sastra Afrika. Karyanya diterjemahkan ke dalam 30 bahasa di seluruh dunia. Cerpennya menceritakan tentang manusia biasa yang dahulu berjalan dengan kaki dan lengan sama seperi makhluk berempat kaki lainnya. Ritme dan koordinasi mereka yang mulus membuat bagian lain di dalam tubuh lalu mengalami iri hati. Bagian tubuh lainnya mulai merencanakan untuk melawan tangan dan kaki. "Saat ini kita kehilangan bahasa kita dan juga kehilangan tubuh, emas, berlian, tembaga, kopi, dan teh kita. Mengapa kita tidak memberdayakan bahasa kita sendiri untuk dikenal dunia," ujarnya dilansir berbagai sumber, Selasa (3/10/2017). Cerpen yang dalam bahasa asli Ngugi wa Thiong'o diberi judul 'ItuÄ©ka RÄ©a MÅ©rÅ©ngarÅ©: Kana KÄ©rÄ©a GÄ©tÅ©maga AndÅ© MathiÄ© MarÅ©ngiÄ©'. Karyanya telah diterjemahkan dalam bahasa Amharik, Dholuo, Kamba, Lwisukha (Luhya) , Kipsigis, Kinyarwanda, Prancis, Arab, Luganda, Kiswahili, Afrikaans, Hausa, Meru, Lingala, IsiZulu, Igbo, Ibibio, isiNdebele, XiTsonga, Nandi (Kalenjin), Rukiga, Bamanankan, Lugbara, Lubukusu, Kimaragoli, Giriama, Sheng, Ewe, dan Naija Langwej. hm

Editor : Redaksi

Tag :

Berita Terbaru

Diduga Tersengat Listrik, Pekerja di Kebonsari Madiun Tewas Saat Perbaiki Instalasi

Sabtu, 25 Apr 2026 21:51 WIB

‎SURABAYAPAGI.COM, Madiun — Seorang pekerja bernama Wawan Frenki Cahyono (50), warga Desa Balerejo, Kecamatan Kebonsari, Kabupaten Madiun, meninggal dunia didu…

Gubernur Khofifah: Hari Otonomi Daerah 2026 Momentum Perkuat Sinergi Wujudkan Asta Cita

Sabtu, 25 Apr 2026 16:22 WIB

SurabayaPagi, Surabaya – Gubernur Jawa Timur Khofifah Indar Parawansa menegaskan bahwa peringatan Hari Otonomi Daerah ke-XXX Tahun 2026 harus dimaknai sebagai m…

Adanya laporan keracunan makanan, Pemkot Kediri lakukan Investigasi

Sabtu, 25 Apr 2026 13:00 WIB

SURABAYAPAGI-KEDIRI : Pemerintah Kota Kediri, Jawa Timur melakukan investigasi terkait dengan laporan keracunan makanan program Makan Bergizi Gratis (MBG) di …

"The Future of Influence" diluncurkan Vero and Magnifique

Sabtu, 25 Apr 2026 12:50 WIB

SURABAYAPAGI-JAKARTA : Vero, salah satu agensi komunikasi independen terkemuka di Asia Tenggara, bersama Magnifique, agensi 360 communications di Indonesia, …

KAI Daop 7 Madiun Rutin Lakukan Pengecekan Sarana dan Prasarana dengan Lori Dresin

Sabtu, 25 Apr 2026 10:06 WIB

SURABAYAPAGI.com, Blitar - Daop 7 Madiun melaksanakan kegiatan Tilik Lintas melalui perjalanan lori dresin pada petak jalan antara Stasiun Kertosono hingga …

Mbak Wali Tindak Cepat Kasus Dugaan Keracunan MBG, 73 Siswa Terdampak Kini Membaik

Sabtu, 25 Apr 2026 10:02 WIB

SURABAYAPAGI.com, - Pemerintah Kota Kediri bergerak cepat menindaklanjuti kasus dugaan keracunan yang dialami sejumlah siswa usai mengonsumsi makanan dalam…