Cerpen "The Upritght Revolution" Karya Ngugi wa Thiong'o diterjemahka

Selasa, 03 Okt 2017 18:11 WIB

SURABAYAPAGI.com, Afrika- Penulis cerpen asal Kenya Ngugi wa Thiong'o yang berjudul 'The Upright Revolution: Or Why Humans Walk Upright' jadi karya yang paling banyak diterjemahkan dalam sejarah sastra Afrika. Karyanya diterjemahkan ke dalam 30 bahasa di seluruh dunia. Cerpennya menceritakan tentang manusia biasa yang dahulu berjalan dengan kaki dan lengan sama seperi makhluk berempat kaki lainnya. Ritme dan koordinasi mereka yang mulus membuat bagian lain di dalam tubuh lalu mengalami iri hati. Bagian tubuh lainnya mulai merencanakan untuk melawan tangan dan kaki. "Saat ini kita kehilangan bahasa kita dan juga kehilangan tubuh, emas, berlian, tembaga, kopi, dan teh kita. Mengapa kita tidak memberdayakan bahasa kita sendiri untuk dikenal dunia," ujarnya dilansir berbagai sumber, Selasa (3/10/2017). Cerpen yang dalam bahasa asli Ngugi wa Thiong'o diberi judul 'ItuÄ©ka RÄ©a MÅ©rÅ©ngarÅ©: Kana KÄ©rÄ©a GÄ©tÅ©maga AndÅ© MathiÄ© MarÅ©ngiÄ©'. Karyanya telah diterjemahkan dalam bahasa Amharik, Dholuo, Kamba, Lwisukha (Luhya) , Kipsigis, Kinyarwanda, Prancis, Arab, Luganda, Kiswahili, Afrikaans, Hausa, Meru, Lingala, IsiZulu, Igbo, Ibibio, isiNdebele, XiTsonga, Nandi (Kalenjin), Rukiga, Bamanankan, Lugbara, Lubukusu, Kimaragoli, Giriama, Sheng, Ewe, dan Naija Langwej. hm

Editor : Redaksi

Tag :

Berita Terbaru

Gapasdap Soroti 30 Kapal Menganggur di Ketapang-Gilimanuk, Desak Pemerintah Tambah Dermaga Jelang Nataru

Jumat, 13 Nov 2026 17:48 WIB

SurabayaPagi, Surabaya – Persiapan angkutan Natal dan Tahun Baru (Nataru) 2026/2027 di lintasan penyeberangan Ketapang-Gilimanuk tidak cukup hanya mengandalkan …

Kebakaran Kian Meningkat, Ratusan Warga Dilatih Jadi Relawan Damkar

Jumat, 13 Nov 2026 16:10 WIB

SURABAYA PAGI.com, Madiun - Ancaman kebakaran tak bisa hanya mengandalkan kecepatan petugas pemadam kebakaran (Damkar). Keterlibatan masyarakat dalam …

Indosat Perkuat Jaringan 5G di Surabaya, Bidik Kebutuhan Digital hingga UMKM

Jumat, 13 Nov 2026 15:08 WIB

SurabayaPagi, Surabaya – Aktivitas digital di tengah keramaian menjadi salah satu tantangan bagi operator telekomunikasi. Kebutuhan mengunggah video, melakukan …

Modus Kerja Sama Modal Beras, Lagi Satreskrim Polres Lumajang Amankan Perempuan Tersangka Penipuan Rp23,2 Juta

Jumat, 13 Nov 2026 14:04 WIB

SURABAYAPAGI.com, Lumajang - Satuan Reserse Kriminal (Satreskrim) Polres Lumajang berhasil mengungkap kasus dugaan tindak pidana penipuan dan atau penggelapan…

Polres Blitar Kota Gelar Latihan Siapamkota, Persiapan Pengamanan Pilkades Serentak

Jumat, 13 Nov 2026 13:57 WIB

SURABAYAPAGI.com, Blitar - Jelang pelaksanaan Pemilihan Kepala Desa (Pilkades) Serentak 2026, Polres Blitar Kota matangkan kesiapan pengamanan dengan melalui…

Lewat Omnichannel, Pemkot Surabaya Perluas Kemudahan Layanan Kependudukan